Фильм «Кавказская пленница»: актеры, как снимали, что осталось за кадром

Знаменитости
На постсоветском пространстве комсомолку-красавицу Наталью Варлей знает каждый человек. Озорная студентка из комедии Гайдая “Кавказская пленница” буквально пленила сердца миллионов с первых минут фильма.

С 1967 года комедия Гайдая “Кавказская пленница” веселит уже не первое поколение зрителей. Когда мэтр приступил к съемкам, партийные работники отговаривали его от съемок комедии, мол легкомысленное кино не интересно. Хорошо, что режиссер остался верен себе, и все советы чиновников пресекал. “Людям и так непросто живется, пусть посмеются” — говорил Леонид Иович. Что сказать, режиссер попал в точку, смеются уже более 50 лет.

Кавказская пленница. Рождение легенды. - YouTubeПопулярная комедия “Кавказская пленница” снималась не так легко, как смотрится. Съемочной группе, Гайдаю и актерам пришлось попотеть, чтоб зрителям было интересно смотреть на приключения Шурика, красавицы-комсомолки Нины и троице авантюристов. Что же осталось за кадром, узнаем прямо сейчас.

Кто же не знает бандитское трио с фильма “Кавказская пленница”, где каждую минуту происходят какие-то приключения. Само выражение лица каждого из бандитов порой так смешит, что не нужно и слов. А вот сюжетная линия построена так, что эти приключения длятся ради одной цели. Целый план действий захвата в плен девушки по кавказскому обычаю перерос в добрую шутливую историю. А на то время в Советском Союзе не все знали о данном обычае и такая традиция выглядит как диковинка. Это и много другое спряталось за кадром комедийной легенды, которую воплотил гений кинематографии Советского Союза Леонид Гайдай. Так может вспомним, как это было?

Как все начиналось?

Кавказскую пленницу" спас Брежнев - РИА Новости, 31.03.2012На момент съемок фильма “Кавказская пленница” та тройка, которую мы видим сегодня, а именно Юрий Никулин, Георгий Вицин и Евгений Моргунов уже были популярными актерами. Их ассоциировали с комедийными героями, которые неоднократно появлялись в образах шутников. Но в “Кавказской пленнице” им повезло себя раскрыть еще больше. Это было уже после, а вот до всего этого Гайдаю пришлось уговаривать каждого из них принять участие в съемках. Почему-то им казалось, что сценарий неудачный и ничего хорошего из него не выйдет.

Так режиссеру пришлось пойти на компромисс. Он дал возможность каждому, после ознакомления со сценарием, в процессе работы вносить свои предложения, которые тут же согласуют. За это он также чисто символически обещал в награду за каждую поправку бутылку Советского шампанского. Под таким стимулом актерам удалось не только поучаствовать в процессе съемок, а и выиграть алкоголь. Никулин получил 18 бутылок, Моргунов аж 23, а Вицин всего одну, так как его все устраивало и он не любил шампанское.

Как выбрать хорошее пиво - Экспресс газетаИнтересно то, что Вицин в жизни придерживался правильного образа жизни, хотя играл в основном тунеядцев и алкоголиков. 

 Поэтому эта тройка принесла фильму молниеносный успех. Гайдай еще тогда сказал, что после “Кавказской пленницы” актерам в таком составе не следует больше нигде появляться и был прав. Если бы они еще снялись в каком-то фильме, то идентификация персонажей шла бы на “Кавказскую пленницу”. А их клички Трус, Балбес и Бывалый еще не переплюнули ни одну идею, что звучала ранее.

Как выбирали девушек на главную роль Нины?

Выбор актрис на роль Нины был не менее интересным, чем выбор актеров на тройку. Мало кто знает, что на роль пробовались звезды того времени Наталья Кустинская , Наталья Селезнева, Марианна Вертинская, Лариса Голубкина и другие. На самом деле половине из них было тяжело исполнить роль.

Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика", 1966 год. Кадры со съёмок. | ПикабуОна была не сложной для каждой из них с точки зрения игры, но тяжелая по исполнению. Требовалось быть физически развитой и подвижной, а этими качествами обладала не каждая. Так на пробы попала Наталья Варлей, циркачка с отсутствием актерского опыта, но умелая и активная.

Она без комплексов разделась на кастинге до купальника, так как это был ее рабочий костюм в цирке. Также она сама без дублера прыгала с обрыва в ледяную воду. Но ее задело то, что вместо ее голоса в фильме звучал голос другой актрисы, так как она отказала одному влиятельному человеку в близости.

Что еще интересное скрыли от глаз зрителей?

Также на роль Шурика было много претендентов, но роль досталась Александру Демьянову, который идеально подошел на роль наивного студента. Ему пришлось делать себя глупее, чем он был на самом деле. К тому еще долгие годы после выхода фильма ему пришлось бороться с приставленным к нему образом студента. Чтобы получать серьезные роли, ему приходилось делать другую прическу, менять стиль одежды, но образ остался с ним на всю жизнь.

Вечный Шурик", или актер не одной роли - Статьи - ЭПОХА КИНО - НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ - Спецпроекты - Кино - РЕВИЗОР.РУПод изменения попала также фамилия героя с Охохова на Саахова, чтобы не компрометировать его в глазах чиновника того времени. Строгая вычитка текста, пересмотры фильма верхними представителями власти сошлись на запрете выхода фильма. Но и здесь Гайдаю повезло. Как раз совет принял закон, который развязывал его творчеству руки, поэтому премьера состоялась в 1967 году. Фильм получил аншлаг среди зрителей. И на данный момент переходит из поколения в поколение.

Комедия чуть не легла на полку

Мало кто знает, что советские зрители чуть было не остались без “Кавказской пленницы”. Когда готовую ленту показали комиссии из Госкино, чиновники забраковали фильм. На комедии чуть было не появился штамп, что она пропагандирует алкоголизм и распутство. Хорошо, что Леонид Иович уговорил членов комиссии не рубить с плеча, и дать картине второй шанс. Как “Пленнице” удалось обойти цензуру, до сих пор остается загадкой. Ну, а зрители в 1967 году все-таки увидели премьеру Гайдая.

Роль красавицы, комсомолки и отличницы могла не достаться Варлей

Кавказская пленница» — как сложились судьбы главных героев советской комедииНа роль Нины пробовались многие звезды отечественного кинематографа. В фаворитах у Леонида Гайдая была Бриджит Бардо всего СССР: Наталья Кустинская. Да она и сама была не против сняться в комедии гениального режиссера, но отдала предпочтение другой ленте. Говорят, что Леонид Иович был сильно расстроен ее отказом сниматься. Просил Кустинскую остаться, и спрашивал, кого же ему теперь снимать.

По легенде, Кустинская не глядя ткнула пальцем в одну из фотографий, лежавших на столе режиссера. Выбор пал на 19-летнюю Наталью Варлей, которая была циркачкой больше, чем актрисой. Гайдай долго сомневался, но повторные пробы для Варлей все же провел. Молодая актриса старалась изо всех сил, и ее утвердили. 

Варлей и в купальнике на съемочной площадке щеголяла, что по меркам СССР было несколько фривольным, и в ледяную реку сама прыгала, и от помощи дублерши отказывалась. Сцена, где Нина летит на канате над пропастью, тоже снята с участием актрисы. Для акробатки Варлей такие упражнения были не в новинку.

Последний фильм популярной троицы

Интересные факты о фильме «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (5 фото) » ТриниксиЕще в процессе создания картины, Леонид Гайдай сказал, что троицу Трус, Балбес и Бывалый снимать больше не будет. Говорил, что персонажи себя исчерпали, и, как оказалось, был прав. Больше трио на экранах не появлялось. 

Приближенные к съемкам рассказывали, что у Гайдая был конфликт в Моргуновым. Дескать, артист подцепил звездную болезнь, и много спорил с режиссером. Пару раз даже пренебрежительно назвал режиссера “Феллини”.

Когда конфликт между Моргуновым и Гайдаем достиг пика, актер решил насолить режиссеру. На закрытый предпросмотр готовой картины он приходил с друзьями, что для мэтра было табу. Гайдай не переносил, когда до премьеры ленту видит кто-то кроме участников съемок. Так закончилось сотрудничество удалой троицы и гениального режиссера.

Фрукты из воска и черствая лепешка

Кадры из фильма Кавказская пленница, или новые приключения Шурика (1967) - фото актеров и актрис из фильма Кавказская пленница, или новые приключения ШурикаПомните эпизод, где Нина уплетает за обе щеки фрукты в доме товарища Саахова? Ох, как же нелегко Варлей дался этот кадр. Дело в том, что съемки проходили в апреле, когда об изобилии фруктов и речь не шла. Половину реквизита на подносе заменили на бутафорские продукты, а армянская лепешка была черствой.

Среди восковых фруктов лежала одна небольшая ветка винограда, которую и щипала Варлей. А на пленке эпизод выглядит очень убедительно.  

Пробы на роль Нины в фильм «Кавказская пленница

Конечно, за кадром таких культовых картин, как “Кавказская пленница” много неурядиц и сложностей, но в конечном итоге у мэтра получился шедевр. Ну, а зрители с 1967 года наблюдают за героями картины, и смеются, хоть и знают на память и сюжет, и все шутки персонажей.

План съемок комедии Гайдая “Кавказская пленница” был под угрозой срыва: смена вот-вот должна была начаться, а исполнительницу Нины никак не могли утвердить. Режиссер собственноручно перебрал сотни фотографий актрис в Москве и Петербурге. Были отсняты десятки проб, но именно ту никак не могли найти. Вы удивитесь узнав, какие актрисы пробовались на роль подруги Шурика! 

Почему в "Кавказской пленнице" Гайдая роль Нины не досталась Наталье Кустинской | Позитив из города солнца | Яндекс ДзенНаталья Кустинская

Поговаривают, что Гайдай был пылким поклонником Кустинской. Режиссер был в восторге от ее таланта, красоты, фигуры. Ее-то в числе первых он и позвал на фотопробы. В 60-х годах популярность у Кустинской была сумасшедшая, журналисты окрестили ее советской Бардо. В самом деле. Кустинская — одна из первых советских актрис с яркой внешностью.Казалось, что она пришелец из западного Голливуда,а не девушка из Московского театрального ВУЗа.

Предложение сниматься в “Кавказской пленнице” Кустинская отклонила, в роли она не нуждалась, ее ждал другой проект. Спустя десятилетия, Наталья Кустинская поделилась историей: “Гайдая сильно расстроил мой отказ от съемок, он буквально рвал на себе волосы. “Кого же мне снимать?” — твердил режиссер. А я просто взяла со стола фотографию и сказала “Ее!”. На снимке была Варлей. “Никому не известную циркачку?” удивился Леонид Гайдай. “Она подходит лучше всех” — сказала я, и он утвердил Варлей”.

Земфира Цахилова

Осетинку Цахилову было очень логично ввести в кино,ведь по сюжету она должна была играть племянницу Джабраила. Но Гайдай сомневался, да и воспитанная в строгости Земфира не появилась бы на экране в купальнике.

Наталья Селезнёва

С Селезневой Леонид Гайдай уже работал на съемках “Операция Ы”. Там хорошая девочка Лида буквально совершила революцию на советских экранах: играла сцену в красном купальнике. По меркам СССР, это чуть ли не эротика. Так что Гайдай точно знал, что в купальнике Наталья Селезнева появляться не стесняется, но в картину все же не утвердил. Правда, взял Наталью в качестве жены Шурика в комедии“Иван Васильевич меняет профессию”. 

Марианна Вертинская

К моменту съемок Марианна уже была звездой.Выпускница Щукинского Театрального училища снималась с 1960-го года. Роли в фильмах “Застава Ильича” и “Мне двадцать лет” имели оглушительный успех. Но в “Кавказскую пленницу” пробы она не прошла, придирчивый взгляд Гайдая не увидел в ней “его” героини.

Анастасия Вертинская

Фотография младшей сестры Марианны Анастасии тоже была перед глазами Гайдая. Кто из сестер был популярнее на момент съемок, судить сложно.Анастасия снялась в роли Гуттиэре в ленте “Человек-амфибия”, и Ассоль в “Алых парусах”. На момент съемок “Пленницы” Анастасия состояла в браке с Никитой Михалковым. В 1966 году у нее родился сын, потому приступить к съемкам она бы не смогла.

Студентка, комсомолка и просто красавица: Наталья Варлей на съемках «Кавказской пленницы»

На постсоветском пространстве комсомолку-красавицу Наталью Варлей знает каждый человек. Озорная студентка из комедии Гайдая “Кавказская пленница” буквально пленила сердца миллионов с первых минут фильма. Сама Наталья говорит, что во время работы случались и забавные моменты, и неприятные ситуации.

О работе и репутации

Варлей выбрали для съемок в картине из более чем 500 актрис. Именитые дивы, такие как Фатеева и Кустинская проиграли Наталье, роль досталась ей. Режиссер увидел в Варлей ту, кого искал: энергичную, красивую, веселую Нину. В паре с Александром Демьяненко, который сыграл Шурика, Наталья смотрелась отлично. Несмотря на то, что она была чуть ли не самой младшей в съемочной группе, со всеми участниками съемок у нее сложились теплые отношения. 

Правда был и неприятный момент, который Варлей решилась озвучить только спустя 40 лет после выхода фильма. К ней приставал Леонид Гайдай. Случилось это после застолья по случаю дня рождения Шурика. Гайдай провел актрису до номера и остался поговорить о грядущем съемочном дне. В этот момент в номер зашла жена режиссера Нина. И хоть ничего между Натальей и Леонидом не происходило, Наталья почувствовала жуткую неловкость.

Нина, естественно, приревновала мужа к молодой артистке, и стремительно покинула номер. Наталья настояла, что и режиссеру следует покинуть ее номер. Как раз в этот момент Гайдай и попытался поцеловать Наталью. Сохранить достоинство актрисе помогла хорошая физическая подготовка. В прошлом артистке цирка, Наталье хватило сил вытолкать режиссера в коридор. Об этом инциденте ни Гайдай, ни Варлей не вспоминали. А вот перед супругой режиссера Наталье было стыдно еще долго, хоть между ней и Леонидом ничего не было.

Кто говорил за Нину?

Другой досадный для артистки инцидент связан с озвучанием картины. После съемок режиссер решил, что голос Варлей не подходит, и его необходимо заменить.

Любимая всеми Надежда Румянцева, которую выбрали для озвучания Нины, всеми силами старалась замаскировать свой голос и скопировать интонации Варлей. Конечно же, зрители сразу узнали Румянцеву по голосу.

Такой удар в спину очень расстроил Варлей. Она признается, что абсолютно не понимала причины переозвучки, и почему до последнего момента ее голос всех устраивал. Даже знаменитую песню про белых медведей пела Аида Ведищева, актрисе исполнение не доверили.

Такие перестановки привели к множеству слухов, мол “циркачка” не умеет ничего, кроме милой внешности зрителя ей “зацепить” нечем. В свете тех событий, Наталья даже начала сомневаться в своих актерских способностях.

Много лет спустя, уже перед смертью, Гайдай признался, что пожалел о своем решении переозвучить Нину. Когда картина была уже готова к показу, он с первых минут понял, что прогадал. Да и голос у Варлей вполне подходил для ее персонажа. 

Спортсменка Варлей

Украденные голоса. О чем молчала Наталья Варлей в «Кавказской пленнице» | Кино | Культура | Аргументы и ФактыКстати, Варлей — профессиональная гимнастка. Она училась в цирковом училище, выступала с акробатическими номерами. В картине “Кавказская пленница” студентка Нина не один раз должна была проявлять чудеса ловкости: нырять в горную реку, лезть по скалам. Для юной артистки такие задачи не составляли труда. Она просто покорила режиссера своей открытостью, смелостью и раскрепощенностью. Так и вошла в мир кино Нина — студентка-комсомолка, черты которой постоянно приписывают самой актрисе. 

Показал другу-иностранцу фильм «Кавказская пленница». Какая у него была реакция?

Расскажи мне над чем ты смеешься, и я скажу, из какой ты страны. Именно чувство юмора порой объединяет иностранцев. А, раз так, то сложно найти более подходящий отечественный фильм, для знакомства иностранцев с нашим кино, чем “Кавказская пленница”.

Шедевр Гайдая, опробованный на нескольких поколениях зрителей, должен понравится и заграничному гостю. Или нет? Сейчас узнаем. 

Выносим советскую классику на суд американского зрителя

Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (Kidnapping, Caucasian Style), 1967 - в гл. ролях Александр Демьяненко (Aleksandr Demyanenko), Наталья Варлей (Natalya Varley). Обои, постеры, фотографии к фильму. ВСЁ О ФИЛЬМЕВ качестве экспериментального зрителя, или зрителя для эксперимента, у нас американский парень, который ни разу в жизни не видел советские комедии. Благо сейчас с помощью соцсетей можно объединиться с людьми со всего мира. Мы совместно создали общую трансляцию и вместе посмотрели “Кавказскую пленницу”. В США старые фильмы из СССР посмотреть практически негде, да и современное русское кино видят только ценители.

Первые впечатления, которыми поделился американец: фильм пронизан ретро атмосферой. Не совсем понятно, почему в советское время люди еще жили по старинным обычаям, и как троица похитителей не побоялась украсть девушку? 

Западному человеку сложно объяснить, почему в отдаленных местах еще сохранился обычай воровать невесту перед свадьбой, так что этот момент решили пропустить.

Юмор: шутки и курьезные ситуации вызвали у заграничного друга смех. Конечно, американский и советский юмор — вещь полярно разная, и русские шутки в переводе на английский язык теряют половину своей прелести. Но много раз американец, кстати, его зовут Майкл, искренне смеялся. 

Самый грубый ляп "Кавказской пленницы, или новых приключений Шурика": dubikvit — LiveJournalИстория о том, как красавицу-комсомолку украла небольшая банда, а герой Шурик бросился ее спасать, понятна и без перевода. В кино США тоже есть несколько комедий, где воры-похитители попадают в неловкие ситуации, но лента Гайдая абсолютно на них не похожа. А вот советский Александр Демьяненко, он же Шурик, показался Майклу смешнее, чем популярный Джим Керри. Не в обиду Джиму, но Шурик и правда уникальный персонаж.

Что искренне не понял западный зритель, так это обилие алкоголя в кадре. Помните, щедрые горцы то и дело наливают Шурику вино. “А так что, можно было?” — удивлялся Майкл. Он думал, что советская цензура ничего такого не допускала на экраны.

Когда пошли финальные титры, как у Майкла осталось много вопросов: а Нина и Шурик будут вместе? А почему девушка идет по горам на шпильках? Когда будет продолжение? Ох, загадочная американская душа, сложно им дается русский юмор.  

 

Оцените статью
Добавить комментарий